| E dopo tanti OT, ecco a voi la traduzione!
Se la scan fosse stata un tantino più grossa, sarei anche riuscita a tradurre i tre dialoghi che ci sono XD L'ultimo a fondo pagina è l'unico che son riuscita a leggere, e che gran contenuto (Estelle che dice: "I-impossibile! Non, non dovrebbe...!") ^^;;;
Finalmente è arrivato!! Giunto l'articolo tanto atteso sull'ultimo titolo della serie "TO"!!!
TALES OF VESPERIA
Giorno del rilascio: In programmazione
Prezzo: In programmazione
Makers: Bandai Namco Games
Piattaforma: XBOX360
Genere: GdR che rinforza la "Giustizia"
PRESENTAZIONE DELL'ULTIMO TITOLO PER L'XBOX360!!
IL SUO NOME E': "TALES OF VESPERIA" (TOV)!!!
RAPIDISSIMA PRESENTAZIONE DEI DUE PROTAGONISTI!!
Yuuri
Un giovane che ha lasciato l'armata dei cavalieri, e si è messo a fare la guardia del corpo nei bassifondi della città (si è dato al gigolò? beh dall'abito si direbbe di sì XDDD ehm... ) E' un cinico, ma in fondo, è molto compassionevole. Odia i nobili e gli ufficiali di governo.
Estelle
Una giovane guaritrice che incontra Yuuri a palazzo.
La sua caratteristica sono i modi, le maniere ed il modo di parlare distinti da quelli del mondo fluttuante (non so se per mondo fluttuante si intenda un mondo fluttuante che c'è nel gioco, o il significato vero e proprio - ovvero il mondo dei piaceri... ed è sempre più forte in me l'idea che Yuuri più che guardia del corpo sia.. ma vabbè XD)
Il suo vero nome è Estellize.
"Nel JF è stato presentato il titolo del nuovo gioco "ToV"!! Un'elettrizzante presentazione delle illustrazioni del protagonista e dell'eroina & screenshots dal gioco!! Godetevi anche alcune foto dell'ultimo titolo dalla consolle!!"
Verrai condotto da un destino beffardo...
/\ Come è naturale per un ex-membro della cavalleria, Yuuri ha una certa esperienza con la spada, ma è assolutamente negato con la magia.
/\ Non riuscendo mai ad abbandonare le persone in difficoltà, Yuuri viene adorato come "il fratellone" da chi lo circonda. ("Aniki", che ho tradotto come "il fratellone", è esattamente un nomignolo che si usa, specialmente in ambiente mafioso/bullesco, per indicare il "capo", o il "boss", ma ha un significato un po' diverso da questi due termini, in quanto l'"aniki" si prende proprio cura dei membri del gruppo, appunto come se fosse il loro fratello maggiore - prendere come esempio Camina di Gurrenn Lagan, anche lui viene soprannominato "aniki" dal protagonista)
< In occasione di un certo fatto, Yuuri che era stato imprigionato, riesce misteriosamente ad incontrare Estelle!! E in seguito, nel loro vasto mondo, cominceranno a perseguire la via per la propria giustizia.
-> Estelle subisce un forte shock nel constatare che la realtà al di fuori del suo castello è ben lontana dalla sua immaginazione. E dopo essersi accertata della realtà che la circonda con i suoi propri occhi, comincia a cercare di fare tutto il possibile.
INIZIA LA STORIA DI DUE RAGAZZI...!!!
E alla fine sono state pubblicate le prime informazionissu!!
Con il fatto che questo titolo girerà su consolle X-box360, son sicuro che avrà un'atmosfera piuttosto matura, ohibò!! Mi chiedo quale trama avrà, ohibò!!
|
Confido le mie speranze sul cavaliere biondo, anche se a quanto pare non sarà uno dei persoanggi giocabili 